مؤسسه مطبوعاتی روزنامه‌نگاری بین‌المللی معاصرعلوم خبری2382-97889220200822Transformation of power dialogue in iran from and international news media perspective
Analysis and critique of the investiture ceremony for the seventh elected president of the Islamic republic of Iran in main stream international news mediaبازنمایی چرخش گفتمانی قدرت در ایران؛ تحلیل گفتمان انتقادی مراسم تنفیذ و تحلیف هفتمین رئیس جمهور منتخب ایران در شبکه های خبری بین المللی1176119514FAمحمدنیک ملکیدانشجوی دکتری علوم ارتباطات، دانشکده ارتباطات، دانشگاه علامه طباطبائی، تهران، ایرانسیدنورالدینرضوی زادهاستادیار دانشکده ارتباطات، دانشگاه علامه طباطبائی، تهران، ایرانJournal Article20201009In critical and communicative studies, “representation” is defined as the production of meaning through conceptual and discourse frameworks. Stuart Hall argues that there is no meaning outside of discourse, and that what we call reality is beyond the representation process.According to the study, “Representation of the Discourse of Power Discourse in Iran; Critical Discourse Analysis of the Execution and Analysis Ceremony of the Seventh President-elect of Iran on CNN International, BBC World, Al Jazeera English, Press TV Network and Al-Alam network “ Critical discourse analysis method, analysis unit, news report, non-probable and purposeful sampling method and in the time period (August 3, 4 and 5) of 2013 were selected and included in discourse analysis. Based on the results of this research; Al-Jazeera English Discourse on “Conditional Welcome to Nuclear Negotiations” in the Form of Implicit Discourse “Pan-Arabism Approaches Iran's Opposition to Countries' Interaction with the Countries of the Region and even Direct Negotiations with the United States”,The BBC World Service's “ Rejection of the discourse of indigenous and national internalization” in the form of “Dominance and Condemned” discourse and the CNN network also referred to the discourse of “Revival of the System in Interacting with the West.” In contrast to Iran's foreign media, Press TV focused on representing “election discourse as a major show of democracy” and Al-Alam, including “Islamic Democracy,” linked to “broad popular participation in elections” on the nuclear issue.درمطالعات انتقادی و ارتباطی،«بازنمایی»،تولید معنا ازطریق چارچوب‌های مفهومی وگفتمانی تعریف میشود. استوارت هال معتقد است که هیچ معنایی خارج از گفتمان وجود ندارد وآنچه را که ما واقعیت می‌نامیم،خارج از فرایند بازنمایی نیست. براین اساس پژوهش«بازنمایی چرخش گفتمانی قدرت در ایران؛تحلیل گفتمان انتقادی مراسم تنفیذ و تحلیف هفتمین رئیس جمهور منتخب ایران در شبکه های خبری سی‌ان‌ان بین المللی ، بی‌بی‌سی جهانی،الجزیره انگلیسی،پرس تی‌وی و العالم»به روش تحلیل‌گفتمان انتقادی، واحدتحلیل،گزارش‌خبری،به روش و شیوه نمونهگیری غیر احتمالی و هدفمند ودر بازه زمانی (روزهای 12 ، 13 و 14مرداد )1392 انتخاب ومورد تحلیل گفتمانی قرار گرفت.براساس نتایج این تحقیق؛ بازنمایی گفتمانی شبکه الجزیره انگلیسی بر« استقبال مشروط از مذاکرات هسته‌ای»در قالب گفتمان تلویحی« رویکرد پان عربیسمی مخالف تعامل ایران با کشورهای منطقه وحتی مذاکره مستقیم با امریکا»، شبکه بی بی سی جهانی بر«طرد‌گفتمان درون‌زایی بومی وملی »درقالب گفتمان «سلطه و محکوم»وشبکه سی ان ان نیز بر بازنمایی گفتمانی«حیات مجدد نظام درگروتعامل با غرب» استنباط شد. در مقابل رسانه‌های برون‌مرزی ایران، شبکه پرس تی وی بر بازنمایی«گفتمان انتخابات به مثابه نمایش بزرگ دموکراسی» و شبکه العالم نیز برگفتمان «مردم‌سالاری اسلامی» ودر پیوند با «مشارکت گستردة مردم درانتخابات»با موضوع هسته‌ای متمرکز بود.https://www.mjourcom.ir/article_119514_739ced5f14c4165b6552f0e7a1785786.pdfمؤسسه مطبوعاتی روزنامه‌نگاری بین‌المللی معاصرعلوم خبری2382-97889220200822The capacity of modern communication media to get out of the danger of takfiri currents in the Islamic world and humanityظرفیت رسانه‌های نوین ارتباطی برای برون رفت از خطر جریانهای تکفیری جهان اسلام و بشریت77100122845FAداودفریدپورپژوهشگر عالی مرکز مطالعات راهبردی ارتش جمهوری اسلامی ایرانJournal Article20201031New communication technologies have disrupted the simple structure of past societies and provided an opportunity for human beings to increase their range of communication and interaction with their fellow human beings, but this time not to the extent of their neighborhood or even their lands, but this interaction. has become universal. In many cases, interactions have taken place against or against the will of governments.Activities like the double-edged sword, which is sometimes an opportunity to escape the tyranny of tyrannical rulers; Such as the events of the Islamic Awakening in the lands of Egypt, Libya, Tunisia or even the awakening of world public opinion to the realities of the resistance of the oppressed people of Gaza, and sometimes it is a threat to the security of humanity, humanity and dear Islam; Such as the abuses of takfiri and terrorist groups such as ISIS, etc. in Iraq and Syria.In this article, an attempt has been made to explore the opportunities and threats of new communication technologies in cyberspace and social networks in the framework of the theory of globalization of communications, and finally, by providing solutions, to turn threats into opportunities to get out of danger. Provide takfiri and terrorist currents.In this article, using the documentary method, all the documents related to the research issue are collected as a statistical population and then analyzed and evaluated using descriptive and inferential analysis.فناوریهای نوین ارتباطی، فضای ساختار سادهی اجتماعات گذشته را بر هم زده و فرصتی را برای انسان‌ها فراهم آورده که دامنهی ارتباطی و تعامل خود را با سایر همنوعان خود افزایش دهند اما این بار نه به وسعت محله یا حتی سرزمینهای خود بلکه این تعاملها وسعتی جهان شمول یافته است. در بسیاری موارد، تعاملاتی خارج از ارادهی دولتها بر له یا علیه آنها شکل گرفته است. فعالیتهایی شبیه شمشیر دولبه که گاه فرصتی است برای رهایی از ظلم حاکمان مستبد؛ مانند اتفاقات بیداری اسلامی در سرزمینهای مصر، لیبی، تونس یا حتی بیدار کردن افکار عمومی جهان برای واقعیتهای مقاومت مردم مظلوم غزه، و گاهی نیز تهدیدی است برای امنیت بشریت، انسانیت و اسلام عزیز؛ مانند سوءاستفاده‌های گروههای تکفیری و تروریستی نظیر داعش و ... در سرزمینهای عراق و سوریه. در این مقاله تلاش شده است تا فرصتها و تهدیدهای فناوریهای نوین ارتباطی را در فضای مجازی و شبکه‌های اجتماعی در چارچوب نظریهی جهانی شدن ارتباطات مورد کنکاش قرار داده و در نهایت با ارائهی راهکارهایی، زمینههای تبدیل تهدیدات به فرصت را برای برون رفت از خطر جریانهای تکفیری و تروریستی فراهم نماید. در این مقاله سعی شده با استفاده از روش کتابخانهای، کلیه اسناد و مدارک مرتبط با مسئله‌ی مورد پژوهش را به عنوان جامعهی آماری جمع‌آوری و سپس با بهره‌مندی از تجزیه تحلیلهای توصیفی و استنباطی مورد تحلیل و ارزیابی قرار دهد.https://www.mjourcom.ir/article_122845_5f452ce6701a10d2b95449f84773f5e0.pdfمؤسسه مطبوعاتی روزنامه‌نگاری بین‌المللی معاصرعلوم خبری2382-97889220200822Presentation of the pattern of support for the consumption of Iranian goods according to the functions of the national mediaارائه الگوی حمایت از مصرف کالای ایرانی با توجه به کارکردهای رسانه ملی101136122849FAنرجسعباداتیمدیریت رسانه ای.دانشکده مدیریت.دانشگاه علوم و تحقیقات.تهران.ایرانJournal Article20200818The purpose of this study was to present a model of strategies to support the consumption of Iranian goods in the national media. The research method is qualitative and is based on data theorizing. Baseline interviews were conducted to collect evidence. Purposive sampling was used to conduct 15 interviews with media and communication experts. The findings showed that with regard to educational, supervisory, entertainment, modernization and developmental functions, de-escalation and propaganda were identified through economic, cultural, managerial and political strategies. The intervening conditions affecting the protection of domestic media consumption in the national media included four categories of communication damages, social damages, structural damages, and ethical damages. Four categories of communication capital, structural capital, cognitive capital, and intellectual capital were identified for contextual contexts affecting domestic media consumption. The socialist, ethical culture of tolerance has been identified and, ultimately, the result of applying national media strategies, we are achieving a media that safeguards national interests and human dignity.این پژوهش با هدف ارائه الگوی راهبردهای حمایت از مصرف کالای ایرانی در رسانه ملی اجرا شده است. روش تحقیق کیفی و مبتنی‌بر نظریهپردازی داده‌بنیاد است. ﺑـﺮای ﮔـﺮدآوری اﻃﻼﻋـﺎت از مصاحبه‌های ﻧﻴﻤﻪﺳﺎﺧﺘﺎر ﻳﺎﻓﺘﻪ اﺳﺘﻔﺎده ﺷﺪ. نمونهگیری، به روش هدفمند انجام شده که بر مبنای آن 15 مصاحبه با صاحبنظران رسانه‌ای و ارتباطاتی صورت گرفت. یافته‌ها نشان داد با توجه به کارکرد آموزشی ، نظارتی، سرگرمی ،نوگرایی و توسعه ، بحران زدایی و تبلیغی جهار راهبرد اقتصادی ، فرهنگی، مدیریتی و سیاسی شناسایی گردید. شرایط مداخله گر مؤثر بر حمایت از مصرف کالای داخلی در رسانه ملی شامل چهار مقوله آسیب‌های ارتباطی ،آسیب‌های اجتماعی ،آسیب‌های ساختاری و آسیب‌های اخلاقی گردید . برای شرایط زمینه‌ای مؤثر بر حمایت مصرف کالای داخلی در رسانه ملی چهار مقوله تقویت سرمایه ارتباطی ، سرمایه ساختاری ، سرمایه شناختی و سرمایه معنوی شناسایی گردید.در رابطه با شرایط علی مؤثر بر مؤثر بر حمایت از مصرف کالای داخلی در رسانه ملی سه مقوله رسانه اجتماع گرا،فرهنگ مدارو اخلاق مدار مشخص گردید و در نهایت پیامد بکار گیری راهبردهای رسانه ملی ،دستیابی به یک رسانه‌ایی هستیم که حافظ منافع ملی و کرامت انسانی میباشد.https://www.mjourcom.ir/article_122849_c29bc540d22585cd4f2499360dc6ebb4.pdfمؤسسه مطبوعاتی روزنامه‌نگاری بین‌المللی معاصرعلوم خبری2382-97889220200822Developing a media literacy model to promote social capital in Yazdتدوین مدل سواد رسانه‌ای به منظور ارتقای سرمایه اجتماعی در شهر یزد137174122851FAداودپاک طینت مهدی آبادیگروه علوم ارتباطات، دانشگاه آزاداسلامی اصفهان( خوراسگان)فائزهتقی پورگروه علوم ارتباطات اجتماعی دانشگاه آزاد اسلامی خوراسگانحسندرزبان رستمیگروه علوم ارتباطات اجتماعی دانشگاه آزاد اسلامی تهران مرکزJournal Article20200220The present study aims to develop a model of media literacy to promote social capital in the city of Yazd and uses a combined method, exploratory type and has a qualitative and quantitative part. In the qualitative part of the grounded theory method, the opinions of 19 experts were obtained in the form of in-depth semi-structured interviews. Interviews became transcripts and the process of data analysis and coding began. To assess the validity of the qualitative part, a participant validation strategy and a harmonization approach were used. The results of the qualitative section showed that if the underlying conditions, creation and intervening factors are controlled and the emphasized strategy is used, the promotion of social capital can be achieved. In the quantitative section, 364 citizens of Yazd were selected by available cluster sampling method to complete the researcher-made questionnaire, and after statistical analysis, the results showed that the mean of research variables is higher than the average.پژوهش حاضر با هدفِ تدوین مدل سواد رسانه‌ای برای ارتقاء سرمایه اجتماعی در شهر یزد انجام شده و از روش ترکیبی، از نوع اکتشافی بهره برده و دارای بخش کیفی و کمی است. در بخش کیفی از روش گراندد تئوری، نظرات19 نفر از کارشناسان، در قالب مصاحبه‌های عمیق نیمه ساختار یافته اخذ گردید. مصاحبه‌ها تبدیل به متن و فرآیند تحلیل داده‌ها و کدگذاری‌ها آغاز شد. برای سنجش رواییِ بخش کیفی، از راهبردِ تأیید مشارکت کنندگان و رویکرد همسوسازی استفاده شد. نتایج بخش کیفی نشان داد در صورتی که شرایط زمینه‌ای، ایجاد وعوامل مداخله‌گر کنترل شوند و استراتژی موردِ تأکید به کار رود، میتوان به ارتقای سرمایه اجتماعی دست یافت. در بخش کمی، تعداد 364 نفر از شهروندان یزد به روش نمونهگیری خوشه‌ای در دسترس، برای تکمیل پرسشنامۀ محقق ساخته، انتخاب شدند و پس از تحلیل آماری، یافته‌ها نشان داد میانگین متغیرهای پژوهش بالاتر از متوسط مورد نظر است.https://www.mjourcom.ir/article_122851_3794f398b7a64e2295000dbd828ad248.pdfمؤسسه مطبوعاتی روزنامه‌نگاری بین‌المللی معاصرعلوم خبری2382-97889220200822The state of belief in a just world among Internet users
Case study: Secondary school students in Tehranوضعیت باور به دنیای عادلانه در میان کاربران اینترنت مورد مطالعه : دانش‌آموزان دوره دوم متوسطه شهر تهران175194122853FAسمیهتاجیک اسماعیلیعضو هیئت علمی دانشگاه آزاد اسلامی شهر تهرانسحرحیدری نصیرکارشناس ارشد ارتباطات اجتماعی، واحد علوم و تحقیقات تهران، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران ، ایرانJournal Article20200910The aim of this study was to analyze the situation of belief in a just world among Internet users among high school students in Tehran. The research is a descriptive-survey type and the measurement tool is a questionnaire. The statistical population includes all high school students in Tehran and the sample size is 384 people based on Morgan table and selected in a multi-stage cluster method. A questionnaire designed by Sutton and Douglas (2005), Dalbert (1999) and Dalbert et al. (2001) and prepared by Saffarinia (2012) were used to assess the status of belief in a just world among Internet users. Findings from data analysis showed, Dimensions: Faiths of a just world for themselves, beliefs of an unjust world, beliefs of a just world for others, and beliefs of a fair world in general with averages of 3.40, 3.36, 3.10, and 3.06 (on a scale of 1 to 5) are somewhat believed by studentsپژوهش حاضر با هدف تحلیل وضعیت باور به دنیای عادلانه در میان دانش‌آموزان کاربر اینترنت در میان دانش‌آموزان دوره دوم متوسطه شهر تهران به انجام رسیده است. پژوهش از نوع توصیفی- پیمایش و ابزار اندازه‌گیری ، پرسشنامه است. جامعه آماری، شامل کلیه دانش‌آموزان دوره دوم متوسطه شهر تهران و حجم نمونه بر اساس جدول مورگان 384 نفر و به شیوه خوشه‌ای چند مرحله‌ای انتخاب شده است. برای سنجش وضعیت باور به دنیای عادلانه در میان دانش‌آموزان کاربر اینترنت از پرسشنامه طراحی شده توسط ساتون و داگلاس(2005)، دالبرت(1999) و دالبرت و همکاران(2001)، و تهیه شده توسط صفاری نیا(1391) استفاده شد. یافته‌های حاصل از تجزیه و تحلیل داده‌ها نشان داد، ابعاد: باورهای دنیای عادلانه برای خود، باورهای دنیای ناعادلانه ، باورهای دنیای عادلانه برای دیگران و باورهای دنیای عادلانه عمومی با میانگین‌های 3.40، 3.36 ، 3.10 و 3.06 (درمقیاس اندازه‌گیری 1 تا5) تاحدودی مورد باور دانش‌آموزان است.https://www.mjourcom.ir/article_122853_a71b8bd903b7f28fcc5c8fb18554e56a.pdfمؤسسه مطبوعاتی روزنامه‌نگاری بین‌المللی معاصرعلوم خبری2382-97889220200822An Introduction to the Fourth Generation of Human Rightsمقدمه ای بر نسل چهارم حقوق بشر؛ حمایت از کرامت انسانی در عصر ارتباطات195212122855FAحامدبابازاده مقدمکاندیدای دکتری حقوق بین الملل عمومی، دانشکده حقوق، الهیات و علوم سیاسی، واحد علوم و تحقیقات، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران، ایرانJournal Article20200412Each triple generations of human rights includes rights which their respect and guarantee is emphasized at the regional and international level beyond the domestic spheres of countries. In a situation where the human rights classification plan has been seriously criticized, to the extent that it is viewed with skepticism about the third generation of human rights, the fourth generation and even the fifth generation of human rights have been spoken of. In this article, after explaining the context of the fourth generation plan, based on the views of law professors and researchers, the concept and scope of the fourth generation law has been discussed. According to the research, the fourth generation of human rights plan is not an unscientific and baseless idea, and some law professors and researchers — especially in recent years — emphasize the need to identify a new generation of human rights. The main context and reason for the formation of this concern among legal researchers is the necessity of preserving human dignity in the present era, which is undoubtedly the most important feature of technology's rapid growth and transformation in communication. In this way, the fourth generation of human rights can be considered as a legal complex that aims to support human dignity in scientific research and against the new technologies. The framework of the fourth generation of human rights has not yet been defined precisely, neither in terms of the explanation of legal principles, nor in terms of the exact definition of the issue, nor in terms of determining the right owners and its officials is not accurately defined and generally there is no agreement about the instances of these rightsنسل های سه گانه ی حقوق بشر هر کدام شامل حقوقی میباشد که احترام و تضمین آنها فراتر از حوزه های داخلی کشورها، در سطح منطقه ای و بین المللی مورد تأکید قرار دارد. در شرایطی که طرح طبقه بندی نسل های حقوق بشر مورد انتقاد جدی قرار گرفته، تا جایی که با تردید به نسل سوم حقوق بشر نگاه میشود، سخن از نسل چهارم و حتی نسل پنجم حقوق بشر به میان آمده است. در این مقاله پس از تشریح زمینه ی طرح نسل چهارم، بر مبنای دیدگاه های اساتید و پژوهشگران حقوق به تبیین مفهوم و دامنه ی حقوق نسل چهارم پرداخته شده است. بر مبنای نتایج تحقیق، طرح نسل چهارم حقوق بشر یک ایده غیرعلمی و بدون مبنا نبوده و برخی از اساتید و پژوهشگران حقوق -به ویژه در سالهای اخیر- بر لزوم شناسایی نسل جدیدی از حقوق بشر تاکید دارند. زمینه اصلی و دلیل شکلل گیری این دغدغه در میان پژوهشگران حقوقی، لزوم حفظ کرامت انسانی در عصر حاضر است؛ دورانی که بدون تردید مهم‌ترین ویژگی آن رشد سریع تکنولوژی و تحول در ارتباطات میباشد. به این ترتیب نسل چهارم حقوق بشر را میتوان مجموعه حقوقی دانست که هدف آن حمایت از کرامت انسانی در تحقیقات علمی و در برابر تکنولوژیهای نوین است. هنوز چارچوب حقوق نسل چهارم حقوق بشر نه به لحاظ تبیین مبانی حقوقی، نه از لحاظ تعریف دقیق موضوع و نه از نظر تعیین صاحبان حق و مسئولان آن به صورت دقیق تعریف نشده و به صورت کلی در خصوص مصادیق این حقوق اتفاق نظر وجود ندارد.https://www.mjourcom.ir/article_122855_e31d9dbfafc553648c9fe74297db627b.pdfمؤسسه مطبوعاتی روزنامه‌نگاری بین‌المللی معاصرعلوم خبری2382-97889220200822The place of translation in the cultural relations between Iran and Turkeyجایگاه ترجمه در روابط فرهنگی ایران و ترکیه213256122857FAبهروزباباییادبیات ترکی استانبول. عضو هیئت علمی دانشگاه علامه طباطبائی0000-0002-8418-266Xاحسانامیرزاده ملکیدانشجوی کارشناسی ارشد دانشگاه علامه طباطبائیJournal Article20200531Translation is seen a tool which connects different cultures and translators play an important role in acquiring a coorect knowledge of a country's culture and literature. In fact, translation bridges the gap between different nations and cutures. Upon collecting the data concerning the books translated from Turkish into Persian, how well these two nation know each other and the role of translation in this process are investigated. The results showed that literary books are mostly translated and Persian literature is tended to be conservative. It is also proved that other famous authors are unknown to Iranians and this is the task of the translators to make these authors known.ترجمه ابزاری است برای برقراری ارتباط بین فرهنگهای مختلف و مترجمان نیز نقش مهمی را در کسب شناخت صحیح از فرهنگ و ادبیات یک کشور ایفا میکنند. در حقیقت، این ترجمه است که باعث میشود فاصله بین ملتها و فرهنگهای مختلف کاهش یابد. با گردآوری دادههای مربوط به آثار ترجمه شده از زبان ترکی (ترکیه) به فارسی میزان شناخت این دو ملت و فرهنگ از یکدیگر مورد بررسی قرار گرفت. نتایج نشان میدهد که اکثر آثار ترجمه شده به حوزه ادبی محدود شده است و ادبیات فارسی رویکردی محافظه کارانه در پیش گرفته است. نتایج همچنین نشان میدهد که نویسندگان ترک سرشناس دیگری نیز وجود دارند که هنوز برای ایرانیان ناشناخته هستند و مترجمان بایستی بیش از این به ترجمه آثار و شناساندن آنها به ایرانیان بپردازند.https://www.mjourcom.ir/article_122857_1c54abd419e4f817d0eb2f88fa4a3103.pdf