علوم خبری

علوم خبری

بازنمایی تصویر ایران در رسانه‌های روسیه(مورد مطالعه: وب سایت خبرگزاری ریانوستی)

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 دانشجوی دکتری، گروه دانشی ارتباطات و رسانه، واحد تهران مرکزی دانشگاه آزاد اسلامی، تهران، ایران. رایانامه: Mahdi.Saadat.saadat30@gmail.com
2 استاد گروه دانشی ارتباطات و رسانه، واحد تهران مرکزی دانشگاه آزاد اسلامی، تهران، ایران.(نویسنده مسئول)، رایانامه:moh.rasouli@iauctb.ac.ir
3 استادیار گروه دانشی ارتباطات و رسانه، واحد تهران مرکزی دانشگاه آزاد اسلامی ،تهران، ایران. رایانامه:nas.majidi_ghahrodi@iauctb.ac.ir
10.22034/lrsi.2024.478418.1249
چکیده
هدف: هدف این مقاله بازنمایی تصویر ایران در رسانه های روسیه و به طور مشخص در خبرگزاری ریانوستی است، تا از قبال آن بتوان نوع نگاه رسانه‌های روس به عنوان نمایندگان افکار عمومی به ایران برای شناسایی مسائل و مشکلات پیش‌رو، ارائه راهکار جهت حل مشکلات و تغییر افکار عمومی روسیه ارائه شود.
روش: برای انجام این تحقیق از تحلیل محتوای کیفی با اتخاذ تکنیک تحلیل مضمون (تماتیک) بهره گرفته شده است. در این راستا، 131 خبر منتشره در خبرگزاری ریانوستی روسیه در موضوعات نظامی- سیاسی، اقتصادی و فرهنگی- اجتماعی در بازه زمانی آغاز جنگ روسیه علیه اوکراین (24 فوریه 2022) تا ابتدای سال 2023 میلادی، به صورت کل شماری مورد بررسی قرار گرفت.
یافته ها: بر اساس یافته های این تحقیق، اخبار در سه حوزه نظامی- سیاسی، اقتصادی و فرهنگی – اجتماعی، با مضامین سازمان دهنده ای نظیر قدرت سپاه ایران، همکاری‌های گسترده نظامی، تقابل در عین تعامل، نقش بیطرفانه ایران، حمایت سیاست نظامی دو جانبه، موضوع هسته ای نقطه فصل یا وصل، تحریم‌ها عامل نزدیکی یا سو‌استفاده، ایران و گرایش به شرق، تعاملات سیاسی و استقلال مواضع، توسعه صادرات ایران به روسیه، تحریم‌ها دلیل توسعه همکاری‌‌ها، ایران و تمایل به واردات از روسیه و تلاش برای حذف دلار حاصل شد. همچنین مضامین فرهنگ، عامل قرابت، تعامل فرهنگی و بهره‌برداری از فرهنگ به نفع روابط دوجانبه نیز در حوزه فرهنگی- اجتماعی حاصل گردید. در نهایت سه مضمون محوری یا فراگیر با عناوین «شکستن هژمونی سنتی غربی»، «توسعه همکاری‌های شرق- شرق« و «هم‌نشینی فرهنگی دو ملت» حاصل گردید.
نتیجه: ایران و روسیه تلاش دارند تا چند صدایی در جهان و مقابله با غرب را بر محقق نمایند. آنچه که امروز مورد تاکید دو کشور است توسعه روابط دوجانبه و مقابله با سلطه غرب و جهان تک صدایی است و دو طرف به صورت تمام عیار، گسترش روابط و تعاملات دوجانبه را در دستور کار قرار داده اند. تحقق این امر در گرو ارائه چهره مثبت از تعاملات دو کشور و همچنین تصویر مطلوب از طرف مقابل در رسانه هاست.
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

Representation of Iran Image in Russian Media (Case Study: RIA Novosti NEWS Agency)

نویسندگان English

Mahdi Saadatnejad 1
Mohamad Reza Rasouli 2
Nassim Majidi Ghahrodi 3
1 Ph.D. Candidate, Department of Communication and Media, Central Tehran Branch, Islamic Azad University, Tehran, Iran. Email: Mahdi.Saadat.saadat30@gmail.com
2 Corresponding Author, Professor, Department of Communication and Media, Central Tehran Branch, Islamic Azad University, Tehran, Iran. Email: moh.rasouli@iauctb.ac.ir
3 Assistant Professor, Department of Communication and Media, Central Tehran Branch, Islamic Azad University, Tehran, Iran. Email: nas.majidi_ghahrodi@iauctb.ac.ir
چکیده English

Objectives: The purpose of this article is to analyze the portrayal of Iran in the Russian media, particularly in the Ria Novosti news agency. Given the relations between Iran and Russia over have entered a new phase since the Islamic Revolution, understanding how Russian media shape’s public opinion is crucial.
Method: Qualitative content analysis, utilizing thematic analysis techniques, was employed to conduct this research. News articles from the Russian news agency covering military-political, economic, and cultural-social topics between the start of the Russian-Ukrainian war on February 24, 2022, and the beginning of 2023 were examined. A total of 131 news items were reviewed and coded in three stages based on applied search criteria.
Results: The analysis of news articles revealed key themes in three main areas: military-political, economic, and cultural-social. In the military-political realm, topics included the power of the Iranian Revolutionary Guard Corps, bilateral military policies, the nuclear issue, sanctions and Iran's orientation towards the East.Economic themes encompassed the foundation of economic cooperation, sanctions' impact on cooperation, and efforts to reduce dependency on the dollar. Cultural and social topics highlighted the importance of cultural ties, and leveraging culture for bilateral benefit. Overall, the overarching themes of "challenging Western dominance," "strengthening East-East cooperation," and "cultural harmony between nations" emerged.
Conclusions: Iran and Russia are working together to amplify their voices on the global stage and challenge the dominance of the West. Emphasizing the need to bolster bilateral ties and counter Western dominance, both Iran and Russia prioritize expanding relations and interactions. Achieving this goal hinges on promoting positive portrayals of interactions between the two nations and fostering favorable media representations of each other.

کلیدواژه‌ها English

RIA Novosti
News Agency
Iran
Russia
منابع
 احمدزاده نامور، فرناز و همکاران. (1387). نظریه بازنمایی رسانه‌ای و تحلیل افکار عمومی متقابل آمریکایی‌ها و ایرانی‌ها. مجله دانش سیاسی، (2)، 37–62.
بالازاده، زهرا؛ و غیبی، فهیمه (1390). مقایسه تحلیلی روابط ایران و روسیه در دوران آقایان خاتمی و احمدی‌نژاد. فصلنامه مطالعات روابط بین‌الملل، (15)، 35–62.
پالتز، دیوید ل. (1380). ارتباطات سیاسی در عمل (مهدی شفقتی، مترجم). تهران: انتشارات سروش. (چاپ اول)
جعفری، علی‌اکبر؛ و تقی‌نژاد، روح‌الله (1391). بایسته‌های روابط آینده ایران و روسیه: از الزامات فناوری‌پایه تا اقتضائات انرژی‌محور. مطالعات آسیای مرکزی و قفقاز، (80).
زائری امیرانی و همکاران. (1400). چگونگی بازنمایی مردم افغانستان در سینمای ایران بر اساس آرای استوارت هال. فصلنامه رهپویه هنرهای نمایشی، 1(1)، 55–62.
سپهری، محمدباقر (1397). بازنمایی ایران در اخبار شبکه‌های تلویزیونی آمریکا: تحلیل گفتمان انتقادی اخبار سی‌ان‌ان و ان‌بی‌سی در ارتباط با توافق هسته‌ای ایران و کشورهای 1+5. فصلنامه پژوهش‌های ارتباطی، (2)، 191–222.
سورین، ورنر؛ و تانکارد، جیمز (1384). نظریه‌های ارتباطات (علیرضا دهقان، مترجم). تهران: مؤسسه چاپ و انتشارات دانشگاه تهران. (چاپ دوم)
علمدار، اسماعیل؛ و کولایی، الهه (1401). تحلیل ژئوپلیتیکی روابط ایران و روسیه پس از انقلاب اسلامی با تأکید بر نظریه توازن قوا مورگنتا. مجله پژوهش‌های جغرافیای سیاسی، (25)، 140–155.
فرجی، سجادو همکاران. (1392). بازنمایی زندگی روزمره جوانان در سریال فاصله‌ها. مجله جامعه‌پژوهی فرهنگی، 4(4)، 105–138.
کرم‌اللهی، نعمت‌الله؛ و دهقانی، روح‌الله (1393). روش‌شناسی بنیادین نظریه فرهنگی استوارت هال با رویکرد انتقادی. فصلنامه علمی‌پژوهشی دین و سیاست فرهنگی، (3)، 129–155.
مک‌کویل، دنیس (1385). نظریه‌های ارتباط جمعی (پرویز اجلالی، مترجم). تهران: انتشارات دفتر مطالعات و توسعه رسانه‌های وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی. (چاپ دوم)
منتظر، بهناز؛ سلطان‌زاده، حسین؛ و حسینی، سید بهشید (1400). بازنمایی تأثیر معماری وارداتی روسیه بر معماری ایران در دوره قاجار (بر پایه سفرنامه‌های ایرانیان سفرکرده به روسیه). مجله معماری و شهرسازی، (31)، 59–83.
هال، استوارت (1396). *درآمدی بر فهم جامعه نبوی*. تهران: نشر آگاه.
 
References:
Alamdar, E., & Koolaee, E. (2022). Geopolitical analysis of relations between Iran and Russia after the Islamic Revolution with an emphasis on Morgenthau's balance of power theory. Research Political Geography Quarterly, 7(1), 103–119. https://doi.org/10.22067/pg.2021.26929.0 [In Persian]
Bagheri Dolatabadi, A. (2014). Theoretical approaches to causes of Iran–Russia warm relations after the collapse of the Soviet Union. Central Eurasia Studies, 7(1), 37–56. https://doi.org/10.22059/jcep.2014.51755 [In Persian]
Balazadeh, Z., & Gheibi, F. (2011). Analytical comparison of relations between Iran and Russia during the era of Khatami and Ahmadinejad. International Relations Studies Quarterly, (15), 35–62. [In Persian]
Belassi, H., Seferian, N., AboHarga, N., Socrat, N., & Mostafa, O. (2015). Critical review on "The work of representation" by Stuart Hall. Communication Theory Course, Theory Department, German University in Cairo.
Cernasev, A., & Axon, D. R. (2023). Research and scholarly methods: Thematic analysis. Journal of the American College of Clinical Pharmacy, (6), 751–755.
Dougherty, J. (2014). Everyone lies: The Ukraine conflict and Russia's media transformation (Shorenstein Center on Media, Politics and Public Policy Discussion Paper Series). Harvard Kennedy School.
Faraji, S., Fazli, N., & Guiyan, A. (2012). Representation of the daily life of young people in the distance series. Journal of Cultural Research Society, 4(4), 105–138. [In Persian]
Hall, S. (1997). Representation: Cultural representations and signifying practices. SAGE Publications.
Hall, S. (2016). An introduction to the understanding of the prophetic society. Agah Publication. [In Persian]
Jafari, A., & Taghinegad, R. (2014). All necessities of relation between Iran & Russia: From technology-based requirements to energy-based exigencies. Central Asia and the Caucasus Journal, 18(80), 57–83. [In Persian]
Joffe, H. (2012). Thematic analysis. In D. Harper & A. R. Thompson (Eds.), Qualitative research methods in mental health and psychotherapy (Vol. 1, pp. 210–223). John Wiley & Sons, Ltd.
Karamullahi, N., & Dehghani, R. (2013). The fundamental methodology of Stuart Hall's cultural theory with a critical approach. Bi-Quarterly Journal of Religion and Cultural Policy, 1(3), 129–155. [In Persian]
Kumar, R. (2018). Russia's foreign policy: An overview of 25 years of transition. Journal of International Studies, 53(3–4), 210–226.
Lochmiller, C. R. (2021). Conducting thematic analysis with qualitative data. The Qualitative Report, 26(6), 2029–2044.
McQuail, D. (2015). Theories of mass communication (P. Ajjali, Trans.; 2nd ed.). Publications of the Media Studies and Development Office of the Ministry of Culture and Islamic Guidance. [In Persian]
Miguel, M. B. (2022). Russia's relationship with Iran in the context of the 21st century geopolitics. Instituto Español de Estudios Estratégicos.
Montazer, B., Soltanzadeh, H., & Hosseini, S. B. (2021). Representation of the impact of Russian imported architecture on Iranian architecture in the Qajar era (based on Iranian itineraries to Russia). Journal of Architecture and Urban Planning, 13(31), 59–83. https://doi.org/10.30480/aup.2020.2270.1428 [In Persian]
Niakooee, A., & Rahdar, H. (2021). The Middle East and Iran in Russia's foreign policy after the Ukraine War. Iranian Review of Foreign Affairs, 12(2), 493–524.
Paltz, D. L. (2001). Political communication in practice (M. Shafghati, Trans.; 1st ed.). Soroush Publications. [In Persian]
Ahmadzadeh Namvar, F. et al., (2009). Media representation theory and the analysis of the public opinion of Americans and Iranians about each other, (2), 37–62. [In Persian]
Sepehri, M. (2018). Representation of Iran in the United States television news: Critical discourse analysis of CNN and NBC about nuclear dealing between Iran and 5+1. Communication Research, 25(95), 191–220. https://doi.org/10.22082/cr.2018.88656.1631 [In Persian]
Siraj, S. A., & Rawan, B. (2010). The image of Iran in op-ed pages of elite US newspapers. Journal of Media Asia, 37(2), 85–93.
Sorin, W., & James, T. (2004). Theories of communication (A. Dehghan, Trans.; 2nd ed.). University of Tehran Printing and Publishing Institute. [In Persian]
Taroch, A. (1997). Iran and Russia in 'strategic alliance'. Third World Quarterly, 18(2), 207–223.
Therme, C. (2022). The Russian-Iranian partnership in a multipolar world (Russie.NEI.Reports No. 37). Institute Français des Relations Internationals.
Trenin, D., & Malashenko, A. (2010). Iran: A view from Moscow. Carnegie Endowment for International Peace.
Zaeri Amirani, S., et al. (2021). How Afghans are represented in Iranian cinema based on the views of Stuart Hall. Rahpooye Honar/Performing Arts, 1(1), 55–62. https://doi.org/10.22034/rpa.2021.249202 [In Persian]

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از 09 اردیبهشت 1406