فصلنامه علوم خبری

فصلنامه علوم خبری

بازنمایی زنان افغانستان قبل و بعد از حاکمیت طالبان در رسانه‌های فارسی زبان خارج از کشور(مطالعه وب‌سایت های بی‌بی‌سی فارسی و رادیو فردا)

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 دانشجوی دکتری، گروه علوم ارتباطات، دانشکده علوم انسانی، واحد علوم و تحقیقات،دانشگاه آزاد اسلامی ، تهران، ایران. رایانامه: z.karimianzeinab.k@gmail.comz.karimianzeinab.k@gmail.com
2 نویسنده مسئول، دانشیار، گروه علوم ارتباطات، دانشکده علوم انسانی، واحد علوم و تحقیقات،دانشگاه آزاد اسلامی ، تهران، ایران. رایانامه: Dr.Afsaneh.Mozaffari@gmail.com
3 دانشیار، گروه علوم ارتباطات،واحد تهران مرکزی ، دانشگاه آزاد اسلامی ، تهران، ایران. رایانامه: Shiri.tahmures@gmail.com
10.22034/lrsi.2024.475694.1235
چکیده
هدف: تصویری که ما از دنیای پیرامونمان داریم، در بسیاری از موارد ناشی از تجربه مواجهه با گزارش‌ها و تصاویری است که به‌وسیله رسانه‌ها ارائه شده است. چگونگی بازنمایی زنان در رسانه‌ها نیز به ایدئولوژی، عقاید و اهداف تولیدکنندگان محتوا مرتبط است و بازنمایی‌های متفاوت، تفسیرهای متفاوتی را از سوی مخاطبان در پی خواهد داشت. در بسیاری از موارد تصویری که رسانه‌ها از جریان زندگی زنان ارائه می‌دهند، برساخت واقعیت دلخواه رسانه‌ها از زنان در چارچوب ایدئولوژی حاکم بر رسانه‌شان است و  تعریفی که رسانه‌ها از زنان ارائه می‌دهند اغلب تکرار نقش‌های کلیشه‌ای و تصورات قالبی در مورد آن‌هاست. اگرچه رسانه‌ها همواره مدعی انعکاس بی طرفانه دیدگاه‌های مخاطبان خود هستند اما در عمل مطالبی را انتخاب می‌کنند که مطابق ایدئولوژی و خط مشی رسانه آن‌هاست و با نادیده گرفتن دیدگاه‌های مخالف، آراء و اندیشه مخالف را مسکوت می‌گذارند. از همین روی هدف این پژوهش بررسی نحوه بازنمایی زنان افغان در دوران حاکمیت طالبان و پیش از آن در وب‌سایت‌های خبری بی‌بی‌سی فارسی و رادیو فردا در سال‌های 1399-1400 است.
روش پژوهش: در این تحقیق با بهره‌گیری از روش تحلیل محتوا به بازنمایی نقش زن در محتوای رسانه‌ای پرداخته شده‌ است.
 یافته‌ها: یافته‌های این پژوهش نشان داد که سوگیری در پوشش رسانه‌ای اخبار زنان امری متداول است و بر این اساس می‌توان گفت، در هر دو وب‌سایت بی‌بی‌سی فارسی و رادیو فردا در هر دو سال مورد مطالعه در اخبار تصویری منفی از زنان افغان ارائه شده‌است.
نتیجه‌گیری: به طور کل، رویکرد این دو رسانه نسبت به مسائل زنان سیاه‌نمایانه است. در رادیو فردا چه پیش از حاکمیت طالبان چه پس از آن، بازنمایی زنان افغان، کاملا منفی است حال آنکه بی‌بی‌سی فارسی در بازنمایی زنان افغان توجهی هرچند ناچیز به اخبار مثبت حوزه زنان داشته ؛ هر چند که با روی کار آمدن طالبان، پوشش اخبار مثبت در بی‌بی‌سی فارسی هم کاهش داشته است.
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

The Representation of Afghan Women Before and After Taliban Rule in Persian-language Media (A Study of BBC Persian and Radio Farda Websites)

نویسندگان English

Zeinab Karimian 1
Afsaneh Mozafari 2
Tahmures Shiri 3
1 Ph.D. Candidate, Department of Communications, Faculty of Human Sciences, Science and Research Branch, Islamic Azad University, Tehran, Iran. E-mail z.karimianzeinab.k@gmail.com
2 Corresponding author, Associate Professor, Department of Communications, of Human Sciences, Science and Research Branch, Islamic Azad University, Tehran, Iran. E-mail: Dr.Afsaneh.Mozaffari@gmail.com
3 Assistant Professor, Department of Communications, Islamic Azad University of Central Tehran Branch, Tehran, Iran. E-mail: Shiri.tahmures@gmail.com
چکیده English

Objective: The image that we have from the world around us is due to experience of exposure to reports and images presented by media. the way that women represented in media also is related to ideology, beliefs and content producer`s purposes and different representation will lead different interpretation from audiences. The image that media portrayed from the flows of women's lives in most of the time is on the basis of ideology govern their media and the media's definition of women is the repetition of stereotypical roles and stereotypes about them but they choose some content that is in accordance with their ideology and media policy and by ignoring the opposing views they leave the opposing views and thoughts unsaid. Therefore, the purpose of this study is to research the representation of Afghan women during the Taliban rule and before that on the BBC persian and Radio Farda news websites in the years 2020-2021.
Methods: In this study it is used a content analysis to represent the role of women in media content.
Results: The findings of this research showed that bias in media coverage of women's news is common and based on this, it can be said that in both websites in 2 years of this study, a negative image of Afghan women was presented in the news.
Conclusions: In general, the approach of these two websites toward the issues of women is completly negative. On Radio Farda, whether before the Taliban rule or after, the representation of Afghan women is completely negative, while BBC Persian has paid a bit attention to positive news of women in the representation of Afghan women. However, when the Taliban coming to power, the coverage of positive news in Persian BBC has also decreased.

کلیدواژه‌ها English

Representation
Taliban
Afghan women
BBC Persian News
Radio Farda
ستریناتی، دومینک (1392). مقدمه‌ای بر نظریه‌های فرهنگ عامه، ترجمه ثریا پاک‌نظر، تهران، گام نو.
اوسولیوان، تام، هارتلی، جان و همکاران (1385). مفاهیم کلیدی ارتباطات،ترجمه: میرحسین رئیس زاده،تهران: نشر فصل نو.
دالگرن، پیتر (1396). تلویزیون گستره و عمومی، ترجمه مهدی شفقتی، تهران: سروش.
دلاور، علی (1401). روش تحقیق در روانشناسی و علوم تربیتی.  چاپ 57، تهران: انتشارات ویرایش.
صفایی، داوود، شمسی، مینا (1397). بررسی تطبیقی انعکاس اخبار و مطالب مربوط به توسعه گردشگری در روزنامه های ایران و همشهری، روزنامه نگاری الکترونیک، سال سوم، زمستان ،شماره 4 (پیاپی 12).
قاسمی نژاد، عبدالرحیم. زمردی و خیامی. (1400). تحلیل گفتگوهای برنامه «چهل سال، چهل گفتگو» رادیو فردا در چهل سالگی انقلاب اسلامی. فصلنامه علمی مطالعات انقلاب اسلامی، دوره : 18، شماره: 65، صص  196-171.‎
لازار، ژودیت ( 1396). افکار عمومی، ترجمه مرتضی کتبی، نشر نی.
هاشمی زاده، سیدرضا و دیگران. (1396). هویت ایرانی و سینما؛ بازنمایی هویت ایرانی در فیلم «مادر». مطالعات ملی، 18(1 (69))، 85-102
References
Buist, E.A. & Mason, D.S. (2010) Newspaper Framing and Stadium Subsidization. American Behavioral Scientist, Vol. 53, No.10, pp. 1492-1510.
Cheesman, T., Nohl, A. M., & BBC WS US Elections Study Group (2011) Many voices, one BBC World Service? The 2008 US elections, gatekeeping and trans-editing. Journalism, 12(2), 217-233.
Dahlgren, Peter (1995). Television and the Public Sphere, translated by Mehdi Shafghati, Tehran: Soroush. (In Persian)
Delavar, Ali (1401). Research method in psychology and educational sciences.  57th edition, Tehran: Ed. (In Persian)
Elyas, T., Al-Zhrani, K. A., Mujaddadi, A., & Almohammadi, A. (2020). The representation (s) of Saudi women pre-driving era in local newspapers and magazines: a critical discourse analysis. British Journal of Middle Eastern Studies, 1-20.
Entman, R.M. (2008). Theorizing Mediated Public Diplomacy: The U.S. Case. In Press / Politics, Vol. 13, No. 2, pp. 87-102.
Fahmy, S (2004). Picturing Afghan women: A content analysis of AP wire photographs during the Taliban regime and after the fall of the Taliban regime. Gazette (Leiden, Netherlands), 66(2), 91-112.
Ghaseminejad, Abdo Rahim. Zomorodi and Khayami. (1400). Analysis of conversations of Radio Farda program "Forty Years, Forty Conversations" on the 40th anniversary of the Islamic Revolution. Scientific Quarterly Journal of Islamic Revolution Studies, Volume: 18, Number: 65, pp. 171-196. (In Persian)
Hashemizadeh, R., Delavar, A., and Mozafari, A. (2016). Iranian identity and cinema; Representation of Iranian identity in the movie "Mother". National Studies, 18(1)69, 102-85. In Persian
Imran, M., & Ismail, S. M. (2022). Khaled Hosseini's women as modern archetypes: A study of obedient, resistant and empowered Afghan women. Frontiers in sociology, 7, 1041435.
Lazar, Judith, (2016). Public Opinions, translated by Morteza Katabi, Ney Publishing. (In Persian)
Mackie, V. (2012). The ‘Afghan Girls’: Media representations and frames of war. Continuum, 26(1), 115-131.
 Mohamed Shafik Abdelrazek, H. (2022). Gender in Conflict: The Semiotics of Afghan Women photos after “Taliban offensive 2021” in Newswiresالمجلة العربیة لبحوث الاعلام والاتصال2022(36), 2-34.‎
O'Sullivan, Tom, Hartley, John and others (2015). Key Concepts of Communication, Translation: Mirhossein Raiszadeh, Tehran: Fasle nou Publishing. (In Persian)

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از 30 آذر 1405