فصلنامه علوم خبری

فصلنامه علوم خبری

دیپلماسی گفتمانی اغتشاشات سال 1401 و رسانه های جهان (مطالعه موردی: روزنامه جروزالم پست اسرائیل)

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 استاد فرهنگ و ارتباطات، دانشکده معارف اسلامی، فرهنگ و ارتباطات، دانشگاه امام صادق(ع) (نویسنده مسئول)، ایمیل: bashir@isu.ac.ir
2 دانشجوی دکتری مدیریت رسانه، دانشگاه ادیان و مذاهب،قم، ایران: ایمیل:f.heidari@urd.ac.ir
3 کارشناسی ارشد مدیریت رسانه ، دانشکده مدیریت، دانشگاه تهران، ایران. رایانامه: payamkaeni@gmail.com
10.22034/lrsi.2024.492182.1287
چکیده
هدف: مسئله اصلی این تحقیق یافتن دیپلماسی گفتمانی اغتشاشات سال 1401 و تحلیل گفتمان اخبار وگزارش های مختلف انتشار یافته در رسانه های بیگانه  با مطالعه موردی روزنامه جروزالم پست اسرائیل است. بررسی این موضوع فهم بهتر دیپلماسی گفتمانی این رسانه ها که می توان آنها را رویکردی واقعی از سیاست کلی کشورهایی که در آن ها فعالیت می کنند دانست برای آشنایی بیشتر با روشهای تبلیغاتی و عملیات روانی آنها برای ایجاد ضد جریان برای خنثی کردن آن ها اهمیت زیادی دارد.
روش پژوهش: گزارش های خبری این روزنامه با روش عملیاتی تحلیل گفتمان (پدام) مورد تحلیل قرار گرفته اند. تحلیل مزبور در پنج سطح: سطح-سطح، عمق-سطح، سطح-عمق، سطح عمیق و سطح عمیقتر نشان دهنده نوعی از دیپلماسی گفتمانی این روزنامه درباره ناآرامی ها و اغتشاشات سال 1401 ایران است.
یافته‌ها: این روزنامه با جهانی کردن اعتراضات ایران و تقابل سازی میان مردم و نظام، در صدد برجسته سازی خشونت نظام بر علیه مردم و همچنین  در جهت قراردادن مردم در موضع تقابل با نظام است تا بتواند زمینه تغییرات اساسی در ایران را دنبال کند. روزنامه جروزالم پست در تلاش بوده است که با شایعه پراکنی، اخبار دروغین، برجسته سازی خشونت های ساختگی، تقابل سازی میان مردم و نظام، جهانی سازی اغتشاسات ایران، زمینه سازی برای افزایش درگیری های منطقه ای ایران که در عملیات روانی بکار گرفته می شوند در ساخت گفتمانی خبری خود بر علیه ایران بکار گیرد.این موضوع در بررسی و تحلیل 23 گزارش خبری از روزنامه اسرائیلی جروزالم پست به دست آمد.
 نتیجه‌گیری: اغتشاشات سال 1401 علاوه بر ایجاد تغییراتی در ساختار اجتماعی، به شکل وسیعی مورد توجه رسانه های جهان قرار گرفت.رسانه های مختلف جهانی نه تنها در انعکاس لحظه ای تحولات ایران فعالیت داشتند، بلکه در تلاش بودند که گفتمان سازی و ساخت گفتمانی را سرلوحه کارهای خود قرار داده تا بر ذهنیت ایرانیان تاثیرگذاری لازم در جهت اهداف خود داشته باشند. از اهداف دیگر مهم رسانه های بیگانه ساخت ذهنیت جهانی در مورد تحولات ایران در جهت ترسیم نقشه تعاملی آینده با حکومت و مردم بود.
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

Discursive Diplomacy of the 2022 Iran Protests and Global Media (A Case Study of Israel's Jerusalem Post)

نویسندگان English

Hassan Bashir 1
Fateme Heidari 2
Payam kaeini Qomi 3
1 Correspondence Author, Professor of Culture and Communication, College of Islamic Studies, Culture and Communication, Imam Sadiq University, Tehran, Iran. E-mail: bashir@isu.ac.ir
2 PhD. candidate, Media Management, University of Religions and Denominations, Qom, Iran. E-mail: f.heidari@urd.ac.ir
3 M.A Media Management Tehran University, Tehran, Iran. Email: payamkaeni@gmail.com
چکیده English

Objective: The primary goal of this research is to examine the discourse diplomacy surrounding the unrest of 2022 (1401 in the Iranian calendar) and analyze the narratives of news and reports published by foreign media, with a case study focusing on the Israeli newspaper The Jerusalem Post. This study aims to provide a deeper insight into the propaganda strategies and psychological operations of such media, which often reflect the overarching policies of the countries they represent. Additionally, it highlights the significance of recognizing these tactics to develop counter-narratives and neutralize their effects effectively
Methods: This research employs the Practical Discourse Analysis Method (PDAM) to investigate the subject. The analysis is carried out across five levels: surface-to-surface, depth-to-surface, surface-to-depth, deep-level, and deeper-level. These levels illustrate the patterns of discourse diplomacy utilized by The Jerusalem Post in its coverage of the unrest and in Riots Iran during2022.
Results: The Jerusalem Post sought to internationalize Iran's protests, create a dichotomy between the people and the government, and amplify claims of state violence against citizens. The newspaper aimed to position the public in opposition to the regime, thereby paving the way for potential fundamental changes in Iran.Using tactics such as rumor-mongering, disseminating false information, exaggerating fabricated incidents of violence, and fostering regional tensions, the newspaper constructed an anti-Iranian discourse. The analysis of 23 news reports from The Jerusalem Post reveals the deliberate use of psychological operations to advance these objectives
Conclusions: The unrest of 2022 not only brought structural shifts within Iranian society but also attracted widespread attention from international media. Global outlets were not merely reporting on Iran’s developments in real time; they actively engaged in discourse construction and narrative-building to influence the mindset of Iranian citizens. Another significant goal was to shape global perceptions of Iran’s situation to map out future strategies for interaction with the government and the Iranian people.

کلیدواژه‌ها English

Iran Protests
Jerusalem Post
Discursive Diplomacy
Representation
Practical Discourse Analysis Method (PDAM)
منابع
بشیر، حسن (1385). تحلیل گفتمان؛ دریچه ای برای کشف ناگفته ها، تهران: دانشگاه امام صادق (ع).
بشیر، حسن (1398). تحلیل گفتمانی بیعت در نامه های حضرت علی (ع) و معاویه بر پایه نظریه هماهنگ معنا،فصلنامه علمی پژوهش های نهج البلاغه، پائیز، شماره 62، 131-166.
بشیر، حسن (1399). روش عملیاتی تحلیل گفتمان، تهران: انتشارات سروش.
بشیر، حسن (1400). فرایند ساخت معنا در تحلیل گفتمان با روش "پدام" با مطالعه موردی بیداری اسلامی، فصلنامه روش شناسی در علوم انسانی، دوره 27 شماره 106، فروردین، 31-48.
بشیر،حسن (1390). مجموعه تحلیل گفتمان رسانه‌های جهان؛ رسانه‌های بیگانه: قرائتی با تحلیل گفتمان، تهران: سیمای شرق.
خامنه ای، علی (1401). (دیدار مردم اصفهان با رهبر انقلاب در تاریخ 28/8/1401)
سجودی، فرزان (1395). نشانه شناسی کاربردی: مبانی، مفاهیم و حوزه ها، تهران: انتشارات علم.
عزیزی، فرید؛ اتابک، محمد و افخمی، حسین علی (1397). بازی­های رایانه­ای و بازنمایی زنان: تحلیل نشانه شناختی مجموعه بازی السا. فصلنامه مطالعات رسانه­های نوین. سال چهارم. شماره 14: 217- 247.
فرکلاف، نورمن، (۱۳۷۹). تحلیل انتقادی گفتمان، گروه مترجمان، تهران: مرکز مطالعات و تحقیقات رسانه‏ ها.
فوکو، میشل (1378)، نظم گفتار: درس افتتاحی در کُلِژ دوفرانس، ترجمه: باقر پرهام، تهران، نشر آگاه.
مهری نژاد، سید ابوالقاسم؛ مجیدی، عبدا؛ صیدی، وکیل (1387). عوامل استرس زای کارکنان پایور یگان ویژه پاسداران در کنترل اغتشاشات، مجله پژوهش های مدیریت انتظامی، سال سوم، شماره 1، بهار 1387، 27-39.
ون دایک، تون آدریانوس (1394). تحلیل متن و گفتمان: درآمدی بین رشته ای، ترجمه: پیمان کی فرخی، آبادان: پرسش.
References:
 
Azizi, F; Atabak, M; and Afkhami, H. (2018). Video Games and Representation of Women: A Semiotic Analysis of Elsa Game Series, Quarterly Journal of New Media Studies, Vol. 4, Issue 14, pp. 217–247. (In Persian).
Bashir, H (2006). Discourse Analysis: A Window to Uncover the Untold, Tehran: Imam Sadiq University. (In Persian).
Bashir, H (2019). Discursive Analysis of Allegiance in the Letters of Imam Ali (A) and Muawiya Based on the Coordinated Theory of Meaning, Nahj al-Balaghah Scientific Quarterly, Fall, Issue 62, pp. 131–166. (In Persian).
Bashir, Hassan (2020). Practical Methodology for Discourse Analysis, Tehran: Soor-e-Mehr Publications. (In Persian).
Bashir, H (2021). The Process of Meaning Construction in Discourse Analysis Using the "PADAM" Method: A Case Study of Islamic Awakening, Methodology in Humanities Quarterly, Vol. 27, Issue 106, Spring, pp. 31–48. (In Persian).
Bashir, H (2011). Media Discourse Analysis: Global Media Through the Lens of Discourse Analysis, Tehran: Simaye Sharq Publications. (In Persian).
Cambridge Advanced Learner’s Dictionary (2008). Cambridge University Press (3rd ed.), Cambridge University Press.
Dunaeva, E., Mamedova, N., & Sazhin, V. (2022). “Iran: Problems and Protests”, Eastern Analytics, 13(4), 9-30. [DOI: 10.31696/2227-5568-2022-04-009-030]
Fairclough, N. (1995). ‘Media Discourse’. London: Edward Arnold.
Fairclough, N. (2000). Critical Discourse Analysis, Translated by Group of Translators, Tehran: Media Studies and Research Center. (In Persian).
Foucault, M .(1999). The Order of Discourse: Inaugural Lecture at Collège de France, Translated by Bagher Parham, Tehran: Agah Publications. (In Persian).
Hall, S. (2003). the work of representation, Stuart Hall(ed.) in representation: cultural representations and signifying practices, sage: London.
Hall, S. (1997). Cultural Representation and Signifying Practice, London: Sage Publications.
Khamenei, A. (2022). (Speech: Meeting with the People of Isfahan on 19 November 2022). (In Persian).
McCarthy, J. D., & Zald, M. N. (1977). "Resource Mobilization and Social Movements: A Partial Theory." American Journal of Sociology, 82(6), 1212-1241.
Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003). By: Merriam-Webster, Inc, Edition: 11, Publisher: Merriam-Webster, Incorporated.
Mehri Nejad, S; Majidi, E; Sidi, V. (2008). Stress Factors Among Special Forces Personnel in Riot Control Operations, Journal of Police Management Studies, Vol. 3, Issue 1, Spring, pp. 27–39. (In Persian).
Oxford English Dictionary (1989).  Oxford University Press (2nd ed.), Oxford University Press.
Sajudi, F. (2016). Applied Semiotics: Principles, Concepts, and Domains, Tehran: Elm Publications. (In Persian).
The Collins English Dictionary  (1979),  by :Harper Collins in Glasgow.
van Dijk, Teun A. (2015). Text and Discourse Analysis: An Interdisciplinary Approach, Translated by Peyman Keyfarrokhi, Abadan: Porsegh Publications. (In Persian).