فصلنامه علوم خبری

فصلنامه علوم خبری

نحوه بازنمایی هند به عنوان قدرت نوظهور در کانال های تلگرامی العالم و بی بی سی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 کارشناس ارشد، گروه روزنامه‌نگاری، دانشکده علوم ارتباطات، دانشگاه علامه طباطبائی، تهران، ایران. رایانامه: maryamgholizadeh2880@gmail.com
2 استادیار، هیئت علمی گروه روزنامه‌نگاری و مدیریت رسانه، دانشکده علوم ارتباطات، دانشگاه علامه طباطبائی، تهران، ایران. (نویسنده مسئول)، رایانامه: m.davari@atu.ac.ir
10.22034/lrsi.2026.510283.1338
چکیده
هدف: این پژوهش با هدف تحلیل بازتاب قدرت نوظهور کشور هند در دو کانال تلگرامی مهم شامل بی‌بی‌سی فارسی و العالم انجام شده است. مطالعه حاضر می‌کوشد محورهای معنایی غالب، راهبردهای زبانی و ساختارهای قدرت مستتر در تولید و بازنشر اخبار مرتبط با هند را شناسایی کند. هدف نهایی، تبیین سازوکارهای ساخت معنایی هند به‌عنوان قدرتی در حال ظهور و سنجش میزان تفاوت یا شباهت الگوهای بازنمایی در دو رسانه مورد مطالعه است. این بررسی به درک چگونگی تأثیر ایدئولوژی رسانه‌ای بر شکل‌گیری تصویر هند در افکار عمومی کمک می‌کند.
روش: این پژوهش با رویکرد کمّی و با استفاده از روش تحلیل محتوای کمی به توصیف، تحلیل و مقایسه مقولات نوع روابط، ژانر، نحوه زبان، نوع سیاست‌های داخلی، نوع سیاست‌های خارجی، نوع پوشش تحریم‌ها، نوع روابط با قدرت‌های بزرگ، مباحث اقتصادی پرداخته‌شده در خبر، مباحث تجاری، نوع پردازش به فرهنگ و هنر و مباحث مربوط به جامعه و امنیت در دو کانال تلگرامی العالم و بی‌بی‌سی فارسی می‌پردازد. دستورالعمل کدگذاری بر اساس موضوع و اهداف تحقیق طراحی شد و بر مبنای آن، تمامی خبرها و مطالب مرتبط با هند در بازه زمانی یکم فروردین ۱۴۰۳ تا ۲۹ اسفند ۱۴۰۴ استخراج، کدگذاری و وارد نرم‌افزار آماری شدند. در مجموع، ۱۱۹ واحد محتوایی مرتبط با موضوع پژوهش انتخاب و با استفاده از آمار توصیفی و آزمون‌های استنباطی مناسب مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفت. جامعه آماری شامل تمامی پست‌های مرتبط با هند در بازه زمانی مذکور بود که به روش نمونه‌گیری هدفمند انتخاب گردید.
یافته‌ها: نتایج پژوهش نشان داد که در هر دو کانال، روابط درونی و زبان روزنامه‌ای الگوی غالب در بازنمایی هند هستند، اما نحوه توزیع مقولات در دو رسانه تفاوت معناداری دارد. در العالم سهم مباحث اقتصادی خاص، امنیت و مسائل اجتماعی بیشتر است و هند در قالب قدرتی چندبعدی و فرصت‌ساز تصویر می‌شود؛ در حالی که در بی‌بی‌سی فارسی تمرکز بالاتری بر مباحث اقتصادی عمومی، چالش‌ها و تورم وجود دارد و هند بیشتر در قالب قدرتی در حال ظهور اما مسئله‌دار بازنمایی می‌شود. همچنین، مقایسه درصدها و نتایج آزمون‌های آماری نشان می‌دهد که دو رسانه در نحوه پوشش روابط با قدرت‌های بزرگ، نوع سیاست‌های خارجی و شیوه ارجاع به ایران و منطقه نیز الگوهای متمایزی را دنبال می‌کنند.
نتیجه‌گیری: بر اساس یافته‌ها می‌توان نتیجه گرفت که بازنمایی قدرت نوظهور هند در دو کانال تلگرامی العالم و بی‌بی‌سی فارسی، تابع سازوکارهای بازنمایی، برجسته‌سازی، چارچوب‌بندی و دروازه‌بانی متفاوت است. العالم با برجسته‌سازی روابط درونی، ابعاد مشخص اقتصادی و امنیتی و تاکید بر همکاری‌های منطقه‌ای، هند را در چارچوب نظمی چندقطبی و همسو با قدرت‌های غیرغربی بازمی‌سازد؛ در مقابل، بی‌بی‌سی فارسی با تاکید بر چالش‌های اقتصادی و سیاسی و استفاده از زبان رسمی‌تر، چارچوب انتقادی‌تری از قدرت نوظهور هند ارائه می‌دهد. این تفاوت‌ها نشان می‌دهد که الگوهای بازنمایی، نه فقط بازتاب واقعیت عینی، بلکه برساخته‌ای از راهبردهای حرفه‌ای و ایدئولوژیک رسانه‌ها هستند و درک مخاطبان از جایگاه هند و نسبت آن با ایران و نظم بین‌الملل را به‌گونه‌ای متمایز شکل می‌دهند.
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

The Representation of India as an Emerging Power on the Telegram Channels of Al-Alam and BBC

نویسندگان English

Maryam Mehdigholizadeh 1
Marzieh Davari Langroodi 2
1 Master of Journalism, Department of Journalism, Faculty of Communication Sciences, Allameh Tabatabae’i University, Tehran. Email: Maryamgholizadeh2880@gmail.com
2 Corresponding author, Assistant Professor, Department of Journalism & Media Management, Allameh Tabatabae’i University, Tehran, Iarn.Email: m.davari@atu.ac.ir
چکیده English

Objective: Objective: This study investigates the representation of India’s emergence as a global power in two influential Telegram-based news outlets, BBC Persian and Al-Alam. It seeks to identify the dominant semantic domains, discursive strategies, and underlying power relations embedded in the production and recontextualization of news pertaining to India. By examining how India is discursively constructed as an emerging power, the research aims to compare the representational patterns across the two media platforms and to elucidate how media logics shape perceptions of India’s regional and global role, particularly in relation to Iran and the broader international order.
Method: This study adopts a quantitative research design grounded in systematic content analysis. News items concerning India, published on the Telegram channels of BBC Persian and Al-Alam between 21 March 2024 and 19 March 2026, were comprehensively collected and analyzed. A coding scheme was developed in accordance with the research objectives, encompassing categories such as type of relations, news genre, linguistic style, domestic and foreign policy issues, coverage of sanctions, relations with great powers, economic and commercial topics, cultural and artistic content, and societal and security-related matters. A total of 119 relevant content units were identified, coded, and entered into statistical software. The data were analyzed using descriptive statistics and appropriate inferential tests to compare distributions and identify statistically significant differences between the two channels.
Results: The findings reveal that internal relations and journalistic discourse constitute the predominant patterns in the representation of India across both Telegram channels. Nevertheless, the distribution and emphasis of thematic categories differ significantly. Al-Alam allocates a greater proportion of its coverage to concrete economic issues, security concerns, and social affairs, portraying India as a multidimensional emerging power characterized by economic potential and strategic capabilities. This representation underscores India’s internal dynamics and its positioning as a potential partner within a broader non-Western and multipolar framework. In contrast, BBC Persian places greater emphasis on general economic issues, inflation, and structural challenges, presenting India as an emerging power grappling with persistent economic and political difficulties. Statistical comparisons further reveal distinct patterns in the coverage of relations with great powers, foreign policy orientations, and references to Iran and the surrounding region, reflecting divergent editorial policies and narrative strategies.
Conclusion: In sum, the representation of India’s emergence as a global power in BBC Persian and Al-Alam is shaped by differing logics of representation, agenda-setting, framing, and gatekeeping. Al-Alam’s emphasis on internal relations, tangible economic and security dimensions, and regional cooperation situates India within a multipolar international order aligned with non-Western powers. Conversely, BBC Persian’s focus on economic and political challenges, coupled with its more formal and critical register, frames India’s rise in a more problem-oriented manner. These findings demonstrate that media representations of emerging powers are not neutral reflections of reality but are actively constructed through professional routines and ideological orientations, ultimately shaping audience perceptions of India’s status and its relationship with Iran and the global system.

کلیدواژه‌ها English

Al-Alam
BBC
Telegram
India
Representation
منابع
بدیعی، نعیم. (1369). معیارهای گزینش خبر: کدام خبر، چرا؟ نشریه رسانه. شماره، 1.40- 45.
رحیمی و محمدی (۱۴۰۱). "تلگرام و دیپلماسی دیجیتال: تحلیل نقش رسانه‌های اجتماعی در خاورمیانه. مطالعات رسانه‌ای", 17(1), 45-60
رمضانی اسماعیل‌آباد، محمدامین. سلطانی‌فر، محمد. هاشمی، شهناز.(1403). راهبردهای فرهنگی موثر بر پوشش اخبار بحران مبتنی بر ارتباط در شبکه‌های اجتماعی مجازی، مجله علوم خبری. دوره 13، شماره 3. 14-16.
صابری، رضا. فرزامی، مریم.(1403). تحلیل بازتاب اخبار عملیات «وعده صادق» ایران در رسانه‌های ترکیه. مجله علوم خبری. دوره 13، شماره 4، 9-11.
محمدی، مهدی. نژادسالاری، عاطفه.(1403). بازنمایی جنگ اسرائیل و غزه در رسانه‌ها.مطالعه خبرگزاری ایرنا، سایت بی‌بی‌سی فارسی، سایت العربیه فارسی و سایت دویچه وله فارسی)، مجله علوم خبری. دوره13، شماره 1. 6-8.
نقیب‌السادات، سادات. رضا. (۱۴۰۲). نقش رسانه‌های نوین در سبک زندگی سلامت‌محور. مطالعات رسانه‌های نوین، ۹(۳۳)، ۸۱-۱۲۱.
 
 
 
 
References:
 Badiee, N. (1990). News selection criteria: Which news, why? Resaneh Journal, (1), 40-45. (In Persian)
Bennett, W. L. (1990). The political communication research: A survey of scholars in the United States & Canada. Political Communication, 7(1), 3-29.
Bjola, C., & Holmes, M. (2020). Digital diplomacy: Theory and practice (2nd ed.). Routledge.
Bryman, A. (2021). Social research methods (6th ed.). Oxford University Press.
Castells, M. (2001). The information age: Economy, society and culture (A. Aligholian & A. Khakbaz, Trans.). Tarh-e No. (Original work published 1996)
Chakrabarti, S. (2022). Digital diplomacy: India’s rising influence in global media. Journal of International Communication, 28(2), 145-162.
Curran, J., & Seibart, W. (2009). Power & the media: Essays on media, politics, & public opinion. Routledge.
Entman, R. M. (1993). Framing: Toward clarification of a fractured paradigm. Journal of Communication, 43(4), 51–58.
Etikan, I., Musa, S. A., & Alkassim, R. S. (2016). Comparison of convenience sampling and purposive sampling. American Journal of Theoretical and Applied Statistics, 5(1), 1-4.
Fairclough, N. (2020). Critical discourse analysis: The critical study of language (3rd ed.). Routledge.
Faraji, M. R. (2021). Emerging powers & hegemonic order. (In Persian)
Fatemi Nejad, S. A., Shafi'zadeh-Barami, S., & Daneshvar Mohammadzadegan, F. (2015). Foreign policy of emerging powers toward the United States: Alignment or balancing? (In Persian)
Hall, S. (1997). Representation: Cultural representations and signifying practices. Sage.
Harvard University Emerging Powers Project. (n.d.).
Hart, C. (1998). Doing a literature review: Re-searching your research. Sage Publications.
Herman, E. S., & Chomsky, N. (1988). Manufacturing consent: The political economy of the mass media. Pantheon Books.
Iran's opportunities for the BRICS group's role in the transition to the multipolar international system. (n.d.).
Kashyap, V., & Booysen, F. (2021). Purposive sampling in qualitative research: A systematic review. [Details missing]
Kenberry, G. C. (2012). After victory: Institutions, strategic restraint, and the diffusion of power. Princeton University Press.
Krippendorff, K. (2018). Content analysis: An introduction to its methodology (4th ed.). Sage.
Kumar, R., & Purushothaman, U. (2021). Emerging powers & global governance: The case of India. Global Policy, 12(3), 321-335.
Kumar, R., & Singh, P. (2021). India’s digital transformation: Opportunities & challenges. Global Policy, 12(4), 412-425.
McCombs, M. E., & Shaw, D. L. (1972). The agenda-setting function of mass media. Public Opinion Quarterly, 36(2), 176–187. https://doi.org/10.1086/267990
Mohammadi, M., & Nezadsalari, A. (2024). Representation of Israel-Gaza war in media (Study of IRNA News Agency, BBC Persian, Al Arabiya Persian, & Deutsche Welle Persian websites). Journal of News Sciences. (In Persian)
Mohan, C. R. (2010). The rise of emerging powers: Challenges and opportunities for global governance. International Journal of Foreign Policy Studies, 13(3), 357-379.
Naghibolsadat, S. R. (2024). Content analysis: A method for examining communication messages. Allameh Tabataba'i Publications. (In Persian)
Natarajan, K. (2023). Social media & nation branding: India’s global image in the digital age. Media, Culture & Society, 45(5), 821-839.
Neuendorf, K. A. (2017). The content analysis guidebook (2nd ed.). Sage.
Nye, J. S. (2004). Soft power: The means to success in world politics. PublicAffairs.
Prabhu, J. (2024). A critical analysis of The Times of India and The Indian Express: Media representation of violence against women and public discourse. SSRN. https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=5027644
Rahimi, M., & Mohammadi, M. (2022). Telegram and digital diplomacy: Analyzing the role of social media in the Middle East. Media Studies, 17(1), 45-60. (In Persian)
Ramazani Esmaeilabad, M., Soltanifar, M., & Hashemi, S. (2024). Cultural strategies affecting crisis news coverage based on communication in virtual social networks. Journal of News Sciences. (In Persian)
Robertson, R. (1992). Globalization: Social theory and global culture. Sage.
Ronghua, Y. (n.d.). Emerging powers and global order: A BRICS perspective.
Saberi, R., & Farzami, M. (2024). Analysis of the reflection of Iran’s "Pledge of Truth" operation news in Turkish media. Journal of News Sciences. (In Persian)
Schreier, M. (2021). Qualitative content analysis in practice (2nd ed.). Sage.
Sharma, A., & Gupta, R. (2022). India’s soft power in the digital era: The role of social media in BRICS diplomacy. Global Policy, 13(3), 298-310.
Shokrollahi, Y. (2006). News (9th ed.). Office of Media Studies and Development. (In Persian)
Shoemaker, P. J., & Vos, T. (2009). Gatekeeping theory. Routledge.
Singh, A. (2023). India as a global power: Media representations and public perceptions. Media, Culture & Society, 45(4), 678-695.
Soleimanpour, H., & Molaei, A. (2013). Emerging powers in the transition era of the international system. (In Persian)
Thompson, J. B. (1995). The media and modernity: A social theory of the media. Stanford University Press.
Wang, H. (2011). China's rise and the global order: A realist perspective. Columbia University Press.
Zhao, Y. (2010). Media, power, and propaganda. Cambridge University Press.